ПРОГРАММА
Kirkenesdagene – Дни Киркенеса

31.июля – 4. августа 2019

 

Среда 31. июля

16.00-18.00: Предвыборные дебаты на тему «На что мы будем жить?» Организаторы: NHO (Организация норвежских предпринимателей), LO (Профсоюзное движение Норвегии), Kirkenes Næringshage (Бизнес-кластер Киркенеса)и Kirkenesdagene (Дни Киркенеса), в доме культуры (Samfunnshuset).

 

17.00: Историческая экскурсия по Эльвенес. Место встречи: в конце моста Бекфьорд. Тема: История лесопилки в Эльвенес, гид Кнут Кристофферсен, из исторического клуба Сер-Варангера. Сразу после первого похода от туда же отправится экскурсия «Норвегия в самом узком ее месте». Организатор: Национальная Ассоциация Здоровья, отделение Эльвенес.

 

21.00:Концерт:Sol Heilo открывает Дни Киркенеса 2019 Орг.: Ofelas и Дни Киркенеса. Двери открыты с 20:00. Цена: 350, -. Билеты приобретаются по адресу https://ebillett.no/ofelas

 

Четверг 1 августа

10.00: Магазины и торговые палатки открыты.

 

10.30: Обеденный концерт в церкви Киркенеса. Органная музыка в исполнении Аллы Сухомлиной.

 

10.00-17.00: Текстильные Перспективы, Терминал Б (на пешеходной улице). Выставка «Текстильные Перспективы» показывает русских, скандинавских и саамских художников и их уникальные подходы к рассказыванию историй с помощью игл, ниток и текстильных материалов. Через свои выражения художники передают различные точки зрения и истории, касающиеся общества, быта, образа жизни и традиций на севере.

 

11.00-15.00: Детская мастерская с вышивкой в Терминале Б. Приходите вышивать на огромной скатерти!

 

11.00-15.00: Мероприятия для самых маленьких в торговом центре АМФИ. Раскрашивание лица, Оскар и Амфелия поприветствуют детей в 12.00 а Лего Нинджаго Лойд в 14.00. Загляните в нашу фестивальную палатку на улице перед торговым центром, поучаствуйте в различных конкурсах!

 

12.00: Oфициальное открытие дней Киркенеса мэром Руне Рафаэльсеном, посреди пешеходной улицы.

 

11.00-16.00: Городской планКиркенесa: Как вы хотите, чтобы город стал выглядеть? Муниципалитет Сёр-Варангер в сотрудничестве с Норвежским общественным управлением автомобильных дорог и TryggTrafikkпроводит опрос населения на пешеходной улице (старая аптека / Pasvikturist). Киркенес это город как для наших гостей, так и для нас жителей, независимо от того, где вы проживаете в муниципалитете. Поэтому мы считаем важным, чтобы вы предоставили нам информацию сейчас, когда готовится план города. Какие маршруты и дороги вы используете для работы / школы? Как мы можем сделать центр города более безопасным? Как разрешить ситуацию с парковкой в центре города? Есть ли место для прогулок и езды на велосипеде? Что вы думаете о зеленых частях города? Другие вопросы, которые мы должны рассмотреть? Норвежская общественная администрация автомобильных дорог надеется, что публика захочет попробовать их Veltepetterчтобы проверить, каково это – переворачиваться на машине. Полиция будет присутствовать с полицейской машиной Nille,на которой дети смогут покататься. Выскажите свое мнение о том, где в центре Киркенеса опаснее всего движение – участвуйте в розыгрыше велосипедного подарочного сертификата в размере 5000 крон. Кроме того, будет много других призов как для больших, так и для маленьких.

 

13.00: Дорога к Гренсе Якобсельв-Часовня Короля Оскара II. В связи со 150-летием часовни короля Оскара II, мы рады пригласить вас на открытие выставки в офисе лютеранского церковного прихода по адресу Сторгата 6. На выставке представлено 30 графических изображений художника Дагфинна Гьерде. Музыкальное сопровождение Хильи Педерсен и Анны Ланкинен. Приветственные речи от церковного старосты Венке Ессен Дервола и художника Дагфинн Гьерде. Добро пожаловать! Выставку можно посетить с 1.8.19 по 30.8.19, часы работы с понедельника по пятницу с 10 до14 часов.

 

13.00: Конкурс поедания хот догов в торговом центре АМФИ Киркенес! Вы самый большой любитель хот-догов в городе? Пять человек будет соревноваться в поедании как можно большего количества хот догов за 5 минут. Кто победит? Приз: Подарочный сертификат на 1000, -. Регистрация на Фейсбук странице АМФИ Киркенес.

 

13.00: «Группа Крови»- Норвежская группа из Киркенеса играет русский рок посреди пешеходной улицы.

 

17.00: Открытие выставки коллекции медалей Вегарда Ульванга в музее Гренселанд.

 

19.00-01.00: Палатка Ритц открыта. Живая музыка в исполнении местных музыкантов. Билет на один день 200,- билет на выходные 500, – продажа билетов на https://ebillett.no/ribago

 

20.00: Шоу с артистом Пол Риисе ” På ære og sånn vittighet (честно и остроумно )”на норвежком и концерт группы Phat Mollys.

В последние годы юморист Пол Риисе действительно зарекомендовал себя как один из самых известных юмористов нашего северного округа. Он представляет северный норвежский юмор в лучшем виде. Прямо, ясно и совершенно смешно!

Phat Mollys играют традиционную ирландскую рок-музыку. Репертуар состоит из песен таких групп, как The Dubliners, The Pogues, Dropkick Murphys, Flogging Molly и других ирландских групп.

Место: Офелас Арена. Цена 350, – Двери открываются в 19.00.

Билеты приобретаются по адресу https://ebillett.no/ofelas

 

Пятница 2августа

10.00-14.00: Дорога к Гренсе Якобсельв-Часовня Короля Оскара II. Выставкa в связи со 150-летием часовни короля Оскара IIв офисе лютеранского церковного прихода по адресу Сторгата 6. На выставке представлено 30 графических изображений художника Дагфинна Гьерде. Художник присутствует с 12-14. Выставку можно посетить с 1.8.19 по 30.8.19, часы работы с понедельника по пятницу с 10 до14 часов.

 

10.00: Магазины и торговые палатки открыты.

 

10.30: Обеденный концерт в церкви Киркенеса. Норвежскую и финскую народную музыку исполняют Анна Ланкинен (флейта) и Хилья Педерсен (скрипка).

 

10.00-17.00: Текстильные Перспективы, Терминал Б (на пешеходной улице). Выставка «Текстильные Перспективы» показывает русских, скандинавских и саамских художников и их уникальные подходы к рассказыванию историй с помощью игл, ниток и текстильных материалов. Через свои выражения художники передают различные точки зрения и истории, касающиеся общества, быта, образа жизни и традиций на севере.

 

11.00-15.00: Детская мастерская батика в Терминале Б. Принесите с собой свою белую футболку и создайте свою собственную красочную футболку с помощью техники батик.

 

11.00-15.00: Мероприятия для самых маленьких в торговом центре АМФИ. Раскрашивание лица, Оскар и Амфелия поприветствуют детей в 12.00 а Лего Нинджаго Лойд в 14.00. Загляните в нашу фестивальную палатку на улице перед торговым центром, поучаствуйте в различных конкурсах!

 

12.00: Норвежскую и финскую народную музыку исполняют Анна Ланкинен (флейта) и Хилья Педерсен (скрипка) посреди пешеходной улицы.

 

12.00-17.00: Книжная распродажа на первом этаже библиотеки. Организаторы музей Гренселанд и исторический клуб Сёр-Варангера.

 

11.00-16.00: Городской план Киркенесa: Как вы хотите, чтобы город стал выглядеть? Муниципалитет Сёр-Варангер в сотрудничестве с Норвежским общественным управлением автомобильных дорог и TryggTrafikkпроводит опрос населения на пешеходной улице (старая аптека / Pasvikturist). Киркенес это город как для наших гостей, так и для нас жителей, независимо от того, где вы проживаете в муниципалитете. Поэтому мы считаем важным, чтобы вы предоставили нам информацию сейчас, когда готовится план города. Какие маршруты и дороги вы используете для работы / школы? Как мы можем сделать центр города более безопасным? Как разрешить ситуацию с парковкой в центре города? Есть ли место для прогулок и езды на велосипеде? Что вы думаете о зеленых частях города? Другие вопросы, которые мы должны рассмотреть? Норвежская общественная администрация автомобильных дорог надеется, что публика захочет попробовать их Veltepetterчтобы проверить, каково это – переворачиваться на машине. Полиция будет присутствовать с полицейской машиной Nille, на которой дети смогут покататься. Выскажите свое мнение о том, где в центре Киркенеса опаснее всего движение – участвуйте в розыгрыше велосипедного подарочного сертификата в размере 5000 крон. Кроме того, будет много других призов как для больших, так и для маленьких.

 

13.00: Танцевальная группа Малмен выступает посреди пешеходной улицы.

 

13.00: Соревнование по скоростному поеданию торта в торговом центре АМФИ. Пять участников соревнуются кто быстрее съест торт со сливками. Приз: Подарочный сертификат на 1000, -. Регистрация на Фейсбук странице АМФИ Киркенес.

 

13.30: На третьем этаже в библиотеке Сер-Варангера: обеденная лекция Грю Андреассен (на норвежском): «Эллисиф Вессель – жена Доктора, фотограф и борец за профсоюз»

 

14.00: Speakers’ Corner посреди пешеходной улицы. Любой желающий может высказать в микрофон своё мнение на любую тему, которая затрагивает население Сёр-Варангера.

 

15.00-01.00: Палатка Ритц открыта. Живая музыка в исполнении местных музыкантов. Билет на один день 200,- билет на выходные 500, – продажа билетов на https://ebillett.no/ribagoБесплатные концерты до 19.00.

 

18.00-19.00: Две поездки в Сибирь от Сольвейг Овангер. Художница расскажет (на норвежском) о драматическом путешествии своего прадеда в Сибирь в 1885 году и о своем собственном 135 лет спустя. Это путешествие послужило вдохновением для использования рыбьей кожи в собственном мастерстве. В Терминале Б, на пешеходной улице.

 

20.00: Шоу с артистом Пол Риисе” På ære og sånn vittighet (честно и остроумно )” на норвежком и дискотека девяностых под музыку диджея.

В последние годы юморист Пол Риисе действительно зарекомендовал себя как один из самых известных юмористов нашего северного округа. Он представляет северный норвежский юмор в лучшем виде. Прямо, ясно и совершенно смешно!

Место: Офелас Арена. Цена 350, – Двери открываются в 19.00. Билеты приобретаются по адресу https://ebillett.no/ofelas

 

23.00-02.30: Музыка Миллениума дискотека в Ritz. Мы возвращаемся в Миллениум! Диджей Стиан Лабахо исполняет хиты с начала 2000-х годов и до наших дней. Двери открываются в 23:00. Билет: 150, – Возрастное ограничение: 18 лет.Билеты приобретаются по адресу www.ebillett.no/Ribago

 

Суббота 3 августа

10.00: Магазины и торговые палатки открыты.

 

10.30: Обеденный концерт в церкви Киркенеса. Органная музыка в исполнении Аллы Сухомлиной.

 

10.00-15.00: Текстильные Перспективы, Терминал Б (на пешеходной улице). Выставка «Текстильные Перспективы» показывает русских, скандинавских и саамских художников и их уникальные подходы к рассказыванию историй с помощью игл, ниток и текстильных материалов. Через свои выражения художники передают различные точки зрения и истории, касающиеся общества, быта, образа жизни и традиций на севере.

 

11.00-13.00: Дорога к Гренсе Якобсельв-Часовня Короля Оскара II. Выставкaв связи со 150-летием часовни короля Оскара IIв офисе лютеранского церковного прихода по адресу Сторгата 6. На выставке представлено 30 графических изображений художника Дагфинна Гьерде. Художник присутствует с 11-13. Выставку можно посетить с 1.8.19 по 30.8.19, часы работы с понедельника по пятницу с 10 до14 часов.

 

11.00-14.00: Книжная распродажа на первом этаже библиотеки. Организаторы музей Гренселанд и исторический клуб Сёр-Варангера.

 

11.00-15.00: Детская мастерская в Терминале Б. Научитесь шить мягкую игрушку.

 

11.00-14.00: Волейбольный турнир в парке за гостиницей Скандик.

 

11.00-15.00: Мероприятия для самых маленьких в торговом центре АМФИ. Раскрашивание лица, Оскар и Амфелия поприветствуют детей в 12.00 а Лего Нинджаго Лойд в 14.00. Загляните в нашу фестивальную палатку на улице перед торговым центром, поучаствуйте в различных конкурсах!

 

12.00: Награждение почетных жителей муниципалитета посреди пешеходной улицы.

 

12.30: Балалаечный оркестр Калинка из Хельсинки выступает на пешеходной улице.

 

13.00: Трио Бельвиль из Хельсинки играет у Сауны на площади.

 

14.00: Акустический концерт группы «Доктор Вессель» на 1 этаже библиотеки. Вход 100, – крон.

 

14.00: Экскурсия на автобусе с гидом Сигбьёрном Силднесом в часовню короля Оскара IIв Гренсе Якобсельв. Обязательна запись не позднее 2.8 в туристической компании Пасвиктурист. Взрослый: 150 кр, дети 3-14 лет: 75 кр. Продолжительность 4 часа. Тур организован в честь 150-летия часовни.

 

14.00: Speakers’ Cornerпосреди пешеходной улицы. Любой желающий может высказать в микрофон своё мнение на любую тему, которая затрагивает население Сёр-Варангера.

 

15.00-01.00: Палатка Ритц открыта. Живая музыка в исполнении местных музыкантов. Билет на один день 200,- билет на выходные 500, – продажа билетов на https://ebillett.no/ribagoБесплатные концерты до 19.00.

 

17.00: Концерт балалаечного оркестра «Калинка» из Хельсинки в музее Гренселанд. Билеты 150,- крон. Приобретайте у двери с 16.30 за наличные или Виппс.

 

18.00: Молодежный клуб BASENорганизует «ЛАН» с субботы 3 по воскресенье 4 августа (всю ночь). Молодые люди в возрасте от 13 до 18 лет встретятся, чтобы играть друг против друга на компьютерах. Требования к регистрации: контактная информация для зарегистрированных и опекунов (имя и номер мобильного телефона). Принесите свое собственное игровое оборудование, такое как монитор ПК, компьютер или PlayStation и Xbox. Регистрация: Тобиас Бортен Миккола, моб: 92345586 Электронная почта: tmikkols@gmail.com

 

22.00: Концерт «THENAMEOFTHEGAME» – дань восхитительной музыке группы AББAв исполнении Аннелизы Сневе Стейнбакк и Венке Риисе на сцене Офелас Арены. Билет: 250,- Вечер заканчивается танцами под музыку с DJMortensen. Билеты приобретаются по адресу https://ebillett.no/ofelas

 

23.00-02.30: дискотека в Ritz.Диджей Стиан Лабахо.Двери открываются в 23:00. Билет: 150, – Возрастное ограничение: 18 лет. Билеты приобретаются по адресу www.ebillett.no/Ribago

 

Воскресенье 4 августа

18.00:Концерт в часовне короля Оскара IIв Гренсе Якобсельв. Классическая музыка в исполении профессионалов  SceneFinnmark. Концерт организован в честь 150-летия часовни. Билеты 200, – приобретаются по адресу: https://ticketco.no

 

Для получения дополнительной информации см. также:

www.kirkenesdagene.no Или Facebook: Kirkenesdagene AS

KIRKKONIEMI-PÄIVÄT 2019

31 heinäkuuta – 4 elokuuta

(Ohjelmaan saattaa tulla muutoksia)

Keskiviikko 31 heinäkuuta:

Kl. 16.00-18.00: Vaalikeskustelu jossa teemana «Millä me elämme?» Järjestäjinä NHO (Elinkeinoelämän pääorganisaatio), LO (Norjan ammattiyhdistysliike), Kirkenes Næringshage (Kirkkoniemen elinkeinoelämän klusteri og Kirkenesdagene (Kirkkoniemi-päivät), työväentalolla Kirkkoniemessä.

 

Kl. 17.00: Historiavaellus Elvenesillä.Kokouspaikka: Bøkfjordsillan lopussa.Teema: Elvenesin sahalaitoksen historia, Knut Kristoffersen Etelä -Varangin historiayhdistykseltä.Ensimmäisen retken jälkeen on toinen opastettu kävely «Norja sen kapeimmalla kohdalla», samasta paikasta.Järjestäjä: Kansallinen kansanterveysjärjestö, Elvenesin terveysseura.

 

Kl. 21.00: Konsertti:Sol Heilo avaa Kirkkoniemi-päivät 2019 Ofelas Arenalla. Järjestäjät: Ofelas og Kirkenesdagene. Ovet avataan kl. 20.00.
CC: 350,-.  Liput  https://ebillett.no/ofelas

 

 

Torstai 1 elokuuta:

Kl 10.00: Kojut ja kaupat ovat auki.

 

Kl. 10.30: Lounaskonsertti Kirkkoniemen kirkossa, urkumusiikkia soittaa Alla Sukhomlina.

 

Kl. 10.00-17.00: Tekstiiliperspektiivit-näyttely, Terminal B kävelykadulla. Näyttelyssä on esillä venäläisten, pohjoismaisten ja saamelaisten taiteilijoiden ainutlaatuiset lähestymistavat tarinoihin neulan, langan ja tekstiilimateriaalien kautta. Ilmaisujensa kautta taiteilijat välittävät erilaisia näkökulmia ja tarinoita yhteiskunnan, elämän, elämäntavan ja perinteiden suhteen pohjoisessa.

 

Kl. 11.00-15.00: Lasten työpaja – kirjontaa. Terminal B kävelykadulla.Tule ja kirjo isolle liinalle.

 

Kl. 11.00-15.00: Toimintaa pienimmille AMFI Kirkens-kauppakeskuksessa. Kasvomaalausta,  Oskar ja Amfelia tulevat tervehtimään perheen pienimmät kl. 12.00 Lego Ninjago Loyd vierailee kl. 14.00. Tule myös käymään festivaaliteltassa kauppakeskuksen ulkopuolella.

 

Kl. 12.00: Kaupunginjohtaja Rune Rafaelsen avaa virallisesti Kirkkoniemi-päivät kävelykadulla.

 

Kl. 11.00-16.00: Kirkkoniemenkaupunkisuunnittelu: Miten haluat kaupungin olevan? Etelä-Varangin kunta yhteistyössä Norjan tieliikennehallinnon ja Trygg Trafikkin(Turvallinen liikenne) kanssa ovat edustettuna kävelykadulla (vanha apteekki / Pasvikturist). Kirkkoniemi on kaupunki sekä vierailijoillemme että asukkaille riippumatta siitä, missä päin kuntaa asut. Mielestämme on tärkeää, että annat meille palautetta nyt, kun kaupunkisuunnitelmaa valmistellaan. Mitkä tiet ja pikareitit käytät päästääkseen töihin/kouluun? Miten voimme tehdä Kirkkoniemestä turvallisemman? Miten pysäköintiratkaisut toimivat keskustassa? Onko tilaa jalankulkijoille ja pyöräilijøille? Mitä mielestæsi ovat kaupungin vihreät alueet? Muita asioita, joihin meidän pitäisi kiinnittää huomiota? Norjan tieliikennehallinto toivoo, että yleisö haluaa kokeilla Veltepetteriä testataakseen, miltä tuntuu kun auto kääntyy katolle. Poliisi on myös läsnä poliisiauto Nillen kanssa, jolla lapset voivat saada koeajon. Kerro mielipiteesi siitä, missä Kirkkoniemen keskustassa on vähiten liikenneturvallisuutta – osallistu 5000 euron suuruisen polkupyörälahjakortin arvontaan. On myös monia muita palkintoja sekä nuorille että vanhoille.

 

Kl. 13.00: Tie Vuoremijoelle –Kuningas Oscar II -kappeli. Kuninkaan Oscar II- kappelin 150-vuotisjuhlan yhteydessä meillä on ilo kutsua teidät näyttelyn avajaisiin seurakuntatoimistolla Storgata 6. Näyttelyssä on esillä Dagfinn Gjerden  30 graafista kuvaa. Kansanmusiikkia soittaa Hilja Pedersen ja Anna Lankinen. Avajaispuheet pitää kirkkoherra Wenche Jessen Dervola ja taiteilija Dagfinn Gjerde. Virvokkeita. Tervetuloa! Näyttelyyn voi tutustua 1.8.19-30.8.19, toimiston aukioloaikana maanantaista perjantaihin klo. 10-14.

 

Kl. 13.00: Makkarasyöntikilpailu Kirkkoniemen AMFI ostoskeksuksessa! Oletko kaupungin nopein makkaransyöjä? Viisi henkilöä kilpailee syömällä niin monta makkaraa kuin mahdollista 5 minuutissa. Kuka voittaa? Palkinto: Lahjakortti 1000, -. Ilmoittautuminen: AMFI Kirkenes Facebook-sivulla.

 

Kl. 13.00: «Gruppa Krovi» soittaa venäläistä rokkia kävelykadulla.

 

Kl. 17.00: Näyttelyn avajaiset:Vegard Ulvangin palkintokokoelma on esillä Grenselandmuseolla.

 

Kl. 19.00-01.00: Ritz teltta auki. Paikalliset bändit soittavat yli 20 tuntia musiikkia Kirkkoniemi-päivien aikana. Päivälippu 200,- viikonloppulippu 500,- lipunmyynti https://ebillett.no/ribago
Ilmaiset konsertit ennen kl. 19.00

 

Kl. 20.00: Pål Riise «På ære og sånn vittighet» -show (Norjaksi) ja Phat Mollys konsertti.

Viime vuosina on Pål Riise todella osoittautunut yhdeksi tunnetuimmista humoristeista pohjoisimmasta läänistämme. Hän edustaa pohjois-norjalaista huumoria parhaimmillaan. Huumori on selkeästi mausteinen, suora ja mielettömän naurettava!

Phat Mollys soittaa perinteistä irlantilaista rockmusiikkia. Ohjelmisto koostuu kappaleista sellaisilta yhtyeiltä kuten The Dubliners, The Pogues, Dropkick Murphys, Flogging Molly ja useilta muilta irlantilaisilta yhtyeiltä. Me luomme tunnelmaa!
Paikka: Ofelas Arena. CC 350,-  Lipunmyynti: https://ebillett.no/ofelas
Ovet avataan kl. 19.00

 

Perjantai 2 elokuuta:

Kl. 10.00-14.00: Tie Vuoremijoelle –Kuningas Oscar II – kappeli. Näyttely jossa voi ihailla Dagfinn Gjerden 30 graafista kuvaa. Taiteilja on paikan päällä kl. 12-14. Näyttelyyn voi tutustua 1.8.19-30.8.19, seurakuntatoimiston aukioloaikana maanantaista perjantaihin klo. 10-14. Näyttely järjestetään Kuninkaan Oscar II- kappelin 150-vuotisjuhlan yhteydessä. Storgata 6.

 

Kl 10.00: Kojut ja kaupat ovat auki.

 

Kl. 10.30: Lounaskonsertti Kirkkoniemen kirkossa Anna Lankinen(poikkihuilu) ja Hilja Pedersen(viulu) soittavat kansanmusiikkia.

 

Kl. 10.00-17.00: Tekstiiliperspektiivit-näyttely, Terminal B kävelykadulla. Näyttelyssä on esillä venäläisten, pohjoismaisten ja saamelaisten taiteilijoiden ainutlaatuiset lähestymistavat tarinoihin neulan, langan ja tekstiilimateriaalien kautta. Ilmaisujensa kautta taiteilijat välittävät erilaisia näkökulmia ja tarinoita yhteiskunnan, elämän, elämäntavan ja perinteiden suhteen pohjoisessa.

 

Kl. 11.00-15.00: Lasten työpaja – batiikki. Terminal B kävelykadulla.Ota mukaan oma valkoinen T-paita ja tee siitä värikäs batiikki T-paita.

 

Kl. 11.00-15.00: Toimintaa pienimmille AMFI Kirkens-kauppakeskuksessa. Kasvomaalausta,  Oskar ja Amfelia tulevat tervehtimään perheen pienimmät kl. 12.00 Lego Ninjago Loyd vierailee kl. 14.00. Tule myös käymään festivaaliteltassa kauppakeskuksen ulkopuolella.

Kl. 12.00 Anna Lankinen(poikkihuilu) og Hilja Pedersen(viulu) soittavat kansanmusiikkia kävelykadulla.

 

Kl. 12.00-17.00: Kirjatori kirjaston ensimmäisessä kerroksessa. Järjestäjinä Grenselandmuseo ja Etelä-Varangin historiaseura.

 

Kl. 11.00-16.00: Kirkkoniemenkaupunkisuunnittelu: Miten haluat kaupungin olevan? Etelä-Varangin kunta yhteistyössä Norjan tieliikennehallinnon ja Trygg Trafikkin(Turvallinen liikenne) kanssa ovat edustettuna kävelykadulla (vanha apteekki / Pasvikturist). Kirkkoniemi on kaupunki sekä vierailijoillemme että asukkaille riippumatta siitä, missä päin kuntaa asut. Mielestämme on tärkeää, että annat meille palautetta nyt, kun kaupunkisuunnitelmaa valmistellaan. Mitkä tiet ja pikareitit käytät päästääkseen töihin/kouluun? Miten voimme tehdä Kirkkoniemestä turvallisemman? Miten pysäköintiratkaisut toimivat keskustassa? Onko tilaa jalankulkijoille ja pyöräilijøille? Mitä mielestæsi ovat kaupungin vihreät alueet? Muita asioita, joihin meidän pitäisi kiinnittää huomiota? Norjan tieliikennehallinto toivoo, että yleisö haluaa kokeilla Veltepetteriä testataakseen, miltä tuntuu kun auto kääntyy katolle. Poliisi on myös läsnä poliisiauto Nillen kanssa, jolla lapset voivat saada koeajon. Kerro mielipiteesi siitä, missä Kirkkoniemen keskustassa on vähiten liikenneturvallisuutta – osallistu 5000 euron suuruisen polkupyörälahjakortin arvontaan. On myös monia muita palkintoja sekä nuorille että vanhoille.

 

Kl. 13.00: Malmen tanssiryhmä tanssii kävelykadulla.

 

Kl. 13.00: Kakunsyöntikilpailu Kirkkoniemen AMFI ostoskeksuksessa! Oletko kaupungin nopein kakunsyöjä? Viisi henkilöä kilpailee syömällä kermakakku nopeiten. Kolottaako makeahammasta? Ilmoittaudu mukaan! Palkinto: Lahjakortti 1000, -. Ilmoittautuminen: AMFI Kirkenes Facebook-sivulla.

 

Kl. 13.30: Kirjaston kolmannessa kerroksessa (norjaksi): Gry Andreassenin lounasesitelmä: «Ellisif Wessel – lääkärin vaimo, valokuvaaja ja taistelija ammattiliiton puolesta».

 

Kl. 14.00: Speakers’ Corner kävelykadulla. Kuka tahansa voi ilmoittautumatta tulla puhumaan vapaasti mikrofoniin mistä tahansa aiheesta mikä koskee ja kiinnostaa Etelä-Varangin väestöä.

 

Kl. 15.00-01.00: Ritz teltta auki. Paikalliset bändit soittavat yli 20 tuntia musiikkia Kirkkoniemi-päivien aikana. Päivälippu 200,- viikonloppulippu 500,- lipunmyynti https://ebillett.no/ribago
Ilmaiset konsertit ennen kl. 19.00

 

Kl. 18.00-19.00: Kaksi matkaa Siperiaan. Taiteilija Solveig Ovanger kertoo (norjaksi) isoisänsä isän dramaattisesta matkasta Siperiaan vuonna 1885 ja omasta matkasta 135 vuotta myöhemmin. Matka on ollut inspiraatio kalanahkojen käytölle omassa taiteellisuudessaan. Terminal B, kävelykadulla.

 

Kl. 20.00: Pål Riise «På ære og sånn vittighet» -show (Norjaksi) ja 90-luvun DJ-party!

Viime vuosina on Pål Riise todella osoittautunut yhdeksi tunnetuimmista humoristeista pohjoisimmasta läänistämme. Hän edustaa pohjois-norjalaista huumoria parhaimmillaan. Huumori on selkeästi mausteinen, suora ja mielettömän naurettava!
Paikka: Ofelas Arena. CC 350,-  Lipunmyynti: https://ebillett.no/ofelas

Ovet avataan kl. 19.00

 

Kl. 23.00-02.30: Music of the Millenium disko Ritz-yökerhossa.Me palaamme ajassa taaksepäin Milleniumiin. Dj Stian Labahå soittaa hitteja 2000-luvun alusta tähän päivään.
Ovet avataan kl. 23.00. CC: 150,- ID: 18år.
Liput ennakkoon: www.ebillett.no/Ribago

 

Lauantai 3 elokuuta:

Kl. 10.00: Kojut ja kaupat ovat auki.

 

Kl. 10.30: Lounaskonsertti Kirkkoniemen kirkossa, Alla Sukhomlina soittaa urkumusiikkia.

 

Kl. 10.00-15.00: Tekstiiliperspektiivit-näyttely, Terminal B kävelykadulla. Näyttelyssä on esillä venäläisten, pohjoismaisten ja saamelaisten taiteilijoiden ainutlaatuiset lähestymistavat tarinoihin neulan, langan ja tekstiilimateriaalien kautta. Ilmaisujensa kautta taiteilijat välittävät erilaisia näkökulmia ja tarinoita yhteiskunnan, elämän, elämäntavan ja perinteiden suhteen pohjoisessa.

 

Kl. 11.00-13.00: Tie Vuoremijoelle –Kuningas Oscar II – kappeli. Näyttely jossa voi ihailla Dagfinn Gjerden 30 graafista kuvaa. Taiteilja on paikan päällä. Näyttelyyn voi tutustua 1.8.19-30.8.19, seurakuntatoimiston aukioloaikana maanantaista perjantaihin klo. 10-14. Näyttely järjestetään Kuninkaan Oscar II- kappelin 150-vuotisjuhlan yhteydessä. Storgata 6.

 

Kl. 11.00-14.00: Kirjatori kirjaston ensimmäisessä kerroksessa. Järjestäjinä Grenselandmuseo ja Etelä-Varangin historiaseura.

 

Kl. 11.00-14.00: Lentopalloturnaus paviljonkipuistossa Scandic-hotellin takana.

 

Kl. 11.00-15.00: Lasten työpaja Terminal B kävelykadulla. Opettele ompelemaan pehmolelu.

 

Kl. 11.00-15.00: Toimintaa pienimmille AMFI Kirkens-kauppakeskuksessa. Kasvomaalausta,  Oskar ja Amfelia tulevat tervehtimään perheen pienimmät kl. 12.00 Lego Ninjago Loyd vierailee kl. 14.00. Tule myös käymään festivaaliteltassa kauppakeskuksen ulkopuolella.

 

Kl. 12.00: Nuorisopalkinto, palkinto kunnan uusimmalle perustetulle elinkeinolle ja Rallarpalkinnon jako kävelykadulla.

 

Kl.12.30: Balalaikkaorkesteri Kalinka Helsingistä soittaa kävelykadulla.

 

Kl. 13.00: Trio Belleville Helsingistä soittaa Saunalla kaupungin torilla.

 

Kl. 14.00: Dr. Wessel-bändin akustinen konserttikirjaston ensimmäisessä kerroksessa, sisäänpääsymaksu kr. 100,-

 

Kl. 14.00: Opastettu bussikierros Vuoremijoelle Kuningas Oscar II kappeliin. Oppaana Sigbjørn Sildnes. Ilmoittautuminen viimeistään 2. elokuuta Pasvikturist matkatoimistolle. Aikuiset: 150 kr, lapset 3-14 vuotiaat: 75 kr. Retken kesto 4 tuntia. Retki järjestetään Kuninkaan Oscar II- kappelin 150-vuotisjuhlan yhteydessä.

 

Kl. 14.00: Speakers’ Corner kävelykadulla. Kuka tahansa voi ilmoittautumatta tulla puhumaan vapaasti mikrofoniin mistä tahansa aiheesta mikä koskee ja kiinnostaa Etelä-Varangin väestöä.

 

Kl. 15.00-01.00: Ritz teltta auki. Paikalliset bändit soittavat yli 20 tuntia musiikkia Kirkkoniemi-päivien aikana. Päivälippu 200,- viikonloppulippu 500,- lipunmyynti https://ebillett.no/ribago Ilmaiset konsertit ennen kl. 19.00

 

Kl. 15.05: Saunan voittaja ilmoitetaan keskellä kävelykatua (Etelä-Varangin Norja-Suomi-seura).

 

Kl. 17.00: Balalaikkaorkesteri Kalinkan konsertti Grenselandmuseolla. CC. 150,- (Käteinen tai Vipps ovelta kl. 16.30 alkaen)

 

Kl. 18.00: BASEN-nuorisokerho järjestää koko yön kestävän «LAN»-tapahtuman lauantaista 3. sunnuntaihin 4. elokuuta.13–18-vuotiaat nuoret tapaavat pelatakseen toisiaan vastaan tietokoneilla.
Rekisteröintivaatimukset: rekisteröityneiden ja huoltajien yhteystiedot (nimi ja matkapuhelinnumero).Tuo omat pelivarusteesi, kuten PC-näyttö, tietokone tai PlayStation ja Xbox.Rekisteröinti lähetetään: Tobias Borten Mikkola, matkapuhelin: 92345586 sähköposti: tmikkols@gmail.com

 

Kl. 22.00: The NAME of the GAME- kunnianosoitus ABBAn fantastiselle musiikille. Annelise Sneve Steinbakk ja Wenche Riise. Heidän jälkeen ilta päättyy DJ Mortensenin tahdittamalla tanssimusiikilla. sulkee Ofelas Arena. CC: 250,- Lipunmyynti https://ebillett.no/ofelas

 

Kl. 23.00-02.30: Disko DJ Stian Labahån tahdittamana
Ovet avataan kl. 23.00. CC: 150,- Ikäraja:18år.
Liput osoitteesta: www.ebillett.no/Ribago

 

Sunnuntai 4 elokuuta:

Kl. 18.00:Historia- ja musiikki-ilta Grense Jakobselvissä (Vuoremijoella). Musiikista vastaa Scene Finnmark. Liput: 200,-

https://sor-varangermenighet.ticketco.events/no/nb/e/kongoscariiskapell

Konsertti järjestetään Kuninkaan Oscar II- kappelin 150-vuotisjuhlan yhteydessä.

 

Katso myös lisätietoja: www.kirkenesdagene.no

Tai Facebook: Kirkenesdagene AS