ПРОГРАММА
Kirkenesdagene – Дни Киркенеса
31.июля – 4. августа 2019
Среда 31. июля
16.00-18.00: Предвыборные дебаты на тему «На что мы будем жить?» Организаторы: NHO (Организация норвежских предпринимателей), LO (Профсоюзное движение Норвегии), Kirkenes Næringshage (Бизнес-кластер Киркенеса)и Kirkenesdagene (Дни Киркенеса), в доме культуры (Samfunnshuset).
17.00: Историческая экскурсия по Эльвенес. Место встречи: в конце моста Бекфьорд. Тема: История лесопилки в Эльвенес, гид Кнут Кристофферсен, из исторического клуба Сер-Варангера. Сразу после первого похода от туда же отправится экскурсия «Норвегия в самом узком ее месте». Организатор: Национальная Ассоциация Здоровья, отделение Эльвенес.
21.00:Концерт:Sol Heilo открывает Дни Киркенеса 2019 Орг.: Ofelas и Дни Киркенеса. Двери открыты с 20:00. Цена: 350, -. Билеты приобретаются по адресу https://ebillett.no/ofelas
Четверг 1 августа
10.00: Магазины и торговые палатки открыты.
10.30: Обеденный концерт в церкви Киркенеса. Органная музыка в исполнении Аллы Сухомлиной.
10.00-17.00: Текстильные Перспективы, Терминал Б (на пешеходной улице). Выставка «Текстильные Перспективы» показывает русских, скандинавских и саамских художников и их уникальные подходы к рассказыванию историй с помощью игл, ниток и текстильных материалов. Через свои выражения художники передают различные точки зрения и истории, касающиеся общества, быта, образа жизни и традиций на севере.
11.00-15.00: Детская мастерская с вышивкой в Терминале Б. Приходите вышивать на огромной скатерти!
11.00-15.00: Мероприятия для самых маленьких в торговом центре АМФИ. Раскрашивание лица, Оскар и Амфелия поприветствуют детей в 12.00 а Лего Нинджаго Лойд в 14.00. Загляните в нашу фестивальную палатку на улице перед торговым центром, поучаствуйте в различных конкурсах!
12.00: Oфициальное открытие дней Киркенеса мэром Руне Рафаэльсеном, посреди пешеходной улицы.
11.00-16.00: Городской планКиркенесa: Как вы хотите, чтобы город стал выглядеть? Муниципалитет Сёр-Варангер в сотрудничестве с Норвежским общественным управлением автомобильных дорог и TryggTrafikkпроводит опрос населения на пешеходной улице (старая аптека / Pasvikturist). Киркенес это город как для наших гостей, так и для нас жителей, независимо от того, где вы проживаете в муниципалитете. Поэтому мы считаем важным, чтобы вы предоставили нам информацию сейчас, когда готовится план города. Какие маршруты и дороги вы используете для работы / школы? Как мы можем сделать центр города более безопасным? Как разрешить ситуацию с парковкой в центре города? Есть ли место для прогулок и езды на велосипеде? Что вы думаете о зеленых частях города? Другие вопросы, которые мы должны рассмотреть? Норвежская общественная администрация автомобильных дорог надеется, что публика захочет попробовать их Veltepetterчтобы проверить, каково это – переворачиваться на машине. Полиция будет присутствовать с полицейской машиной Nille,на которой дети смогут покататься. Выскажите свое мнение о том, где в центре Киркенеса опаснее всего движение – участвуйте в розыгрыше велосипедного подарочного сертификата в размере 5000 крон. Кроме того, будет много других призов как для больших, так и для маленьких.
13.00: Дорога к Гренсе Якобсельв-Часовня Короля Оскара II. В связи со 150-летием часовни короля Оскара II, мы рады пригласить вас на открытие выставки в офисе лютеранского церковного прихода по адресу Сторгата 6. На выставке представлено 30 графических изображений художника Дагфинна Гьерде. Музыкальное сопровождение Хильи Педерсен и Анны Ланкинен. Приветственные речи от церковного старосты Венке Ессен Дервола и художника Дагфинн Гьерде. Добро пожаловать! Выставку можно посетить с 1.8.19 по 30.8.19, часы работы с понедельника по пятницу с 10 до14 часов.
13.00: Конкурс поедания хот догов в торговом центре АМФИ Киркенес! Вы самый большой любитель хот-догов в городе? Пять человек будет соревноваться в поедании как можно большего количества хот догов за 5 минут. Кто победит? Приз: Подарочный сертификат на 1000, -. Регистрация на Фейсбук странице АМФИ Киркенес.
13.00: «Группа Крови»- Норвежская группа из Киркенеса играет русский рок посреди пешеходной улицы.
17.00: Открытие выставки коллекции медалей Вегарда Ульванга в музее Гренселанд.
19.00-01.00: Палатка Ритц открыта. Живая музыка в исполнении местных музыкантов. Билет на один день 200,- билет на выходные 500, – продажа билетов на https://ebillett.no/ribago
20.00: Шоу с артистом Пол Риисе ” På ære og sånn vittighet (честно и остроумно )”на норвежком и концерт группы Phat Mollys.
В последние годы юморист Пол Риисе действительно зарекомендовал себя как один из самых известных юмористов нашего северного округа. Он представляет северный норвежский юмор в лучшем виде. Прямо, ясно и совершенно смешно!
Phat Mollys играют традиционную ирландскую рок-музыку. Репертуар состоит из песен таких групп, как The Dubliners, The Pogues, Dropkick Murphys, Flogging Molly и других ирландских групп.
Место: Офелас Арена. Цена 350, – Двери открываются в 19.00.
Билеты приобретаются по адресу https://ebillett.no/ofelas
Пятница 2августа
10.00-14.00: Дорога к Гренсе Якобсельв-Часовня Короля Оскара II. Выставкa в связи со 150-летием часовни короля Оскара IIв офисе лютеранского церковного прихода по адресу Сторгата 6. На выставке представлено 30 графических изображений художника Дагфинна Гьерде. Художник присутствует с 12-14. Выставку можно посетить с 1.8.19 по 30.8.19, часы работы с понедельника по пятницу с 10 до14 часов.
10.00: Магазины и торговые палатки открыты.
10.30: Обеденный концерт в церкви Киркенеса. Норвежскую и финскую народную музыку исполняют Анна Ланкинен (флейта) и Хилья Педерсен (скрипка).
10.00-17.00: Текстильные Перспективы, Терминал Б (на пешеходной улице). Выставка «Текстильные Перспективы» показывает русских, скандинавских и саамских художников и их уникальные подходы к рассказыванию историй с помощью игл, ниток и текстильных материалов. Через свои выражения художники передают различные точки зрения и истории, касающиеся общества, быта, образа жизни и традиций на севере.
11.00-15.00: Детская мастерская батика в Терминале Б. Принесите с собой свою белую футболку и создайте свою собственную красочную футболку с помощью техники батик.
11.00-15.00: Мероприятия для самых маленьких в торговом центре АМФИ. Раскрашивание лица, Оскар и Амфелия поприветствуют детей в 12.00 а Лего Нинджаго Лойд в 14.00. Загляните в нашу фестивальную палатку на улице перед торговым центром, поучаствуйте в различных конкурсах!
12.00: Норвежскую и финскую народную музыку исполняют Анна Ланкинен (флейта) и Хилья Педерсен (скрипка) посреди пешеходной улицы.
12.00-17.00: Книжная распродажа на первом этаже библиотеки. Организаторы музей Гренселанд и исторический клуб Сёр-Варангера.
11.00-16.00: Городской план Киркенесa: Как вы хотите, чтобы город стал выглядеть? Муниципалитет Сёр-Варангер в сотрудничестве с Норвежским общественным управлением автомобильных дорог и TryggTrafikkпроводит опрос населения на пешеходной улице (старая аптека / Pasvikturist). Киркенес это город как для наших гостей, так и для нас жителей, независимо от того, где вы проживаете в муниципалитете. Поэтому мы считаем важным, чтобы вы предоставили нам информацию сейчас, когда готовится план города. Какие маршруты и дороги вы используете для работы / школы? Как мы можем сделать центр города более безопасным? Как разрешить ситуацию с парковкой в центре города? Есть ли место для прогулок и езды на велосипеде? Что вы думаете о зеленых частях города? Другие вопросы, которые мы должны рассмотреть? Норвежская общественная администрация автомобильных дорог надеется, что публика захочет попробовать их Veltepetterчтобы проверить, каково это – переворачиваться на машине. Полиция будет присутствовать с полицейской машиной Nille, на которой дети смогут покататься. Выскажите свое мнение о том, где в центре Киркенеса опаснее всего движение – участвуйте в розыгрыше велосипедного подарочного сертификата в размере 5000 крон. Кроме того, будет много других призов как для больших, так и для маленьких.
13.00: Танцевальная группа Малмен выступает посреди пешеходной улицы.
13.00: Соревнование по скоростному поеданию торта в торговом центре АМФИ. Пять участников соревнуются кто быстрее съест торт со сливками. Приз: Подарочный сертификат на 1000, -. Регистрация на Фейсбук странице АМФИ Киркенес.
13.30: На третьем этаже в библиотеке Сер-Варангера: обеденная лекция Грю Андреассен (на норвежском): «Эллисиф Вессель – жена Доктора, фотограф и борец за профсоюз»
14.00: Speakers’ Corner посреди пешеходной улицы. Любой желающий может высказать в микрофон своё мнение на любую тему, которая затрагивает население Сёр-Варангера.
15.00-01.00: Палатка Ритц открыта. Живая музыка в исполнении местных музыкантов. Билет на один день 200,- билет на выходные 500, – продажа билетов на https://ebillett.no/ribagoБесплатные концерты до 19.00.
18.00-19.00: Две поездки в Сибирь от Сольвейг Овангер. Художница расскажет (на норвежском) о драматическом путешествии своего прадеда в Сибирь в 1885 году и о своем собственном 135 лет спустя. Это путешествие послужило вдохновением для использования рыбьей кожи в собственном мастерстве. В Терминале Б, на пешеходной улице.
20.00: Шоу с артистом Пол Риисе” På ære og sånn vittighet (честно и остроумно )” на норвежком и дискотека девяностых под музыку диджея.
В последние годы юморист Пол Риисе действительно зарекомендовал себя как один из самых известных юмористов нашего северного округа. Он представляет северный норвежский юмор в лучшем виде. Прямо, ясно и совершенно смешно!
Место: Офелас Арена. Цена 350, – Двери открываются в 19.00. Билеты приобретаются по адресу https://ebillett.no/ofelas
23.00-02.30: Музыка Миллениума дискотека в Ritz. Мы возвращаемся в Миллениум! Диджей Стиан Лабахо исполняет хиты с начала 2000-х годов и до наших дней. Двери открываются в 23:00. Билет: 150, – Возрастное ограничение: 18 лет.Билеты приобретаются по адресу www.ebillett.no/Ribago
Суббота 3 августа
10.00: Магазины и торговые палатки открыты.
10.30: Обеденный концерт в церкви Киркенеса. Органная музыка в исполнении Аллы Сухомлиной.
10.00-15.00: Текстильные Перспективы, Терминал Б (на пешеходной улице). Выставка «Текстильные Перспективы» показывает русских, скандинавских и саамских художников и их уникальные подходы к рассказыванию историй с помощью игл, ниток и текстильных материалов. Через свои выражения художники передают различные точки зрения и истории, касающиеся общества, быта, образа жизни и традиций на севере.
11.00-13.00: Дорога к Гренсе Якобсельв-Часовня Короля Оскара II. Выставкaв связи со 150-летием часовни короля Оскара IIв офисе лютеранского церковного прихода по адресу Сторгата 6. На выставке представлено 30 графических изображений художника Дагфинна Гьерде. Художник присутствует с 11-13. Выставку можно посетить с 1.8.19 по 30.8.19, часы работы с понедельника по пятницу с 10 до14 часов.
11.00-14.00: Книжная распродажа на первом этаже библиотеки. Организаторы музей Гренселанд и исторический клуб Сёр-Варангера.
11.00-15.00: Детская мастерская в Терминале Б. Научитесь шить мягкую игрушку.
11.00-14.00: Волейбольный турнир в парке за гостиницей Скандик.
11.00-15.00: Мероприятия для самых маленьких в торговом центре АМФИ. Раскрашивание лица, Оскар и Амфелия поприветствуют детей в 12.00 а Лего Нинджаго Лойд в 14.00. Загляните в нашу фестивальную палатку на улице перед торговым центром, поучаствуйте в различных конкурсах!
12.00: Награждение почетных жителей муниципалитета посреди пешеходной улицы.
12.30: Балалаечный оркестр Калинка из Хельсинки выступает на пешеходной улице.
13.00: Трио Бельвиль из Хельсинки играет у Сауны на площади.
14.00: Акустический концерт группы «Доктор Вессель» на 1 этаже библиотеки. Вход 100, – крон.
14.00: Экскурсия на автобусе с гидом Сигбьёрном Силднесом в часовню короля Оскара IIв Гренсе Якобсельв. Обязательна запись не позднее 2.8 в туристической компании Пасвиктурист. Взрослый: 150 кр, дети 3-14 лет: 75 кр. Продолжительность 4 часа. Тур организован в честь 150-летия часовни.
14.00: Speakers’ Cornerпосреди пешеходной улицы. Любой желающий может высказать в микрофон своё мнение на любую тему, которая затрагивает население Сёр-Варангера.
15.00-01.00: Палатка Ритц открыта. Живая музыка в исполнении местных музыкантов. Билет на один день 200,- билет на выходные 500, – продажа билетов на https://ebillett.no/ribagoБесплатные концерты до 19.00.
17.00: Концерт балалаечного оркестра «Калинка» из Хельсинки в музее Гренселанд. Билеты 150,- крон. Приобретайте у двери с 16.30 за наличные или Виппс.
18.00: Молодежный клуб BASENорганизует «ЛАН» с субботы 3 по воскресенье 4 августа (всю ночь). Молодые люди в возрасте от 13 до 18 лет встретятся, чтобы играть друг против друга на компьютерах. Требования к регистрации: контактная информация для зарегистрированных и опекунов (имя и номер мобильного телефона). Принесите свое собственное игровое оборудование, такое как монитор ПК, компьютер или PlayStation и Xbox. Регистрация: Тобиас Бортен Миккола, моб: 92345586 Электронная почта: tmikkols@gmail.com
22.00: Концерт «THENAMEOFTHEGAME» – дань восхитительной музыке группы AББAв исполнении Аннелизы Сневе Стейнбакк и Венке Риисе на сцене Офелас Арены. Билет: 250,- Вечер заканчивается танцами под музыку с DJMortensen. Билеты приобретаются по адресу https://ebillett.no/ofelas
23.00-02.30: дискотека в Ritz.Диджей Стиан Лабахо.Двери открываются в 23:00. Билет: 150, – Возрастное ограничение: 18 лет. Билеты приобретаются по адресу www.ebillett.no/Ribago
Воскресенье 4 августа
18.00:Концерт в часовне короля Оскара IIв Гренсе Якобсельв. Классическая музыка в исполении профессионалов SceneFinnmark. Концерт организован в честь 150-летия часовни. Билеты 200, – приобретаются по адресу: https://ticketco.no
Для получения дополнительной информации см. также:
www.kirkenesdagene.no Или Facebook: Kirkenesdagene AS
Vi gratulerer Linn Moberg. Jakta-spillet laget av Gamnes & Bror var populært blandt befolkningen i år.
